「祇園祭」は山鉾巡行で最高潮を迎えます
Floats parade had been made two days originally
もともと山鉾の巡行は2日間行われていました
However, for traffic congestion, had become the festival of just one day long
しかし交通渋滞が原因で、一日に縮小した祭りになっていました
It might be a two-day "original Gion Festival" from next year
来年から2日間の「オリジナル祇園祭」になるかもしれません
 |
| "Gion Festival" commemorative postage stamp |
This is because thinking about Kyoto City government, organizers, want to return to the original "Gion Festival"
京都市行政と主催者が、もともとの「祇園祭」に戻したいと考えているからです
The current "Gion Festival" might end this year
もしかすると、現在の「祇園祭」は今年で最期になるかもしれません
Tomorrow will be the parade of floats finally
明日はいよいよ山鉾の巡行です
In the evening today in "Yoiyama" for a lot of people Shijo street to become a pedestrian zone
本日夜は「宵山」で、歩行者天国になる四条通りは大変な賑わいとなります
 |
| Evening Shijo pedestrian street a few days ago already |
It is the summer of Kyoto
京都は夏本番を迎えます
Nishiki market in Kyoto, delicacy store Kikuya
Address:Nakagyo-ku, Kyoto Nishiki Koji Tomikoji east in Higashiuoya-cho 198
