2013年7月21日日曜日

「祇園祭」山鉾巡行(2013年)"Gion Festival" parade of decorated floats (2013)

I was able to watch a little bit, this year "Gion Festival" parade of decorated floats
今年の「祇園祭」山鉾巡行を、少しだけ観ることが出来ました





 
 
 
 

However...
しかし・・・

I must return to my store, went to the underpass to push aside a lot of spectators
外出先から店(喜久屋)に戻らねばならない私は、人をかきわけるように地下道へ


 
 

Also, underpass also a lot of people
地下道もかなりの人

It is most suitable for this method, to cross the Shijo street on this day
この日の四条通りを渡るにはこの方法が最適




Successfully escaping to the ground
地上へ脱出成功

In addition, I goes north on Teramachi street
更に寺町通りを北上




I arrived at Nishiki Market
錦市場に到着

For return of errands, and the state of the already exhausted
用事の帰りで、すでにクタクタの状態




There is no choice but to move forward further to arrive at my store!
店までさらに前進あるのみ!

Sweat does not stop, eyes was almost dizzy in the heat(Quite exaggerated, and at that time just! !
汗はとまらず、暑さで目もくらみそうになった、その時!!




I was able to arrive delicacy shop "Kikuya" safely
珍味の喜久屋に到着できました


Nishiki market in Kyoto, delicacy store Kikuya
Address:Nakagyo-ku, Kyoto Nishiki Koji Tomikoji east in Higashiuoya-cho 198